terça-feira, 1 de outubro de 2013

[Letras & Traduções] BY2 - Ai Ya Ai Ya


Dados sobre a música:
Artista: BY2
Música: Ai Ya Ai Ya (Amor Ya)
Álbum: NC 16 (Ano 2008)



把愛留在身邊 窗外有個藍藍的天
Ba ai liu zai shen bian chuang wai you ge lan lan de tian
Amor, ao meu lado você terá um céu azul lá fora.

落葉那一瞬間 記得多穿一件
Luo ye na yi shun jian ji de duo chuan yi jian
Lembre-se apenas de deixar os momentos acontecerem.

一天過了一天 我的日記卻病奄奄
Yi tian guo le yi tian wo de ri ji que bing yan yan
Um dia após o outro meu diário permanece doente,

我們隔得太遠 太遠
Women ge de tai yuan tai yuan
e estamos separados e muito longe um do outro.

多喜歡你從來不會說
Duo xi huan ni cong lai bu hui shuo
Mas você nunca admitiria

多在乎你到底懂不懂
Duo zai hu ni dao di dong bu dong
suas preocupações, o que entendi ou não.

你有沒有對我一點點心動
Ni you mei you dui wo yi dian dian xin dong
Será que você me contou ao menos um pouco sobre seu coração?

愛我的話 給我回答
Ai wo de hua gei wo hui da
Me ame e me responda.

我的愛ㄚ愛ㄚ沒時差
Wo de ai Ya! ai aYa mei shi cha
meu amor Ya! amor Ya! Sem diferenças

等待是我為你付出的代價 Oh~
Deng dai shi wo wei ni fu chu de dai jia Oh~
Espero que tenha consciência e me valorize Oh~

愛我的話 要回答
Ai wo de hua yao hui da
Me ame e me responda.

我只等你等你一句話
Wo zhi deng ni deng ni yi ju hua
Espero por você, espero por sua resposta.

走太遠 你走太遠
Zǒu tài yuǎn nǐ zǒu tài yuǎn
Você está muito longe, muito longe,

你的回答 聽不見
Ni de hui da ting bu jian
não posso escutar sua resposta

一天過了一天 我的日記卻病奄奄
Yi tian guo le yi tian wo de ri ji que bing yan yan
Um dia após o outro meu diário permanece doente,

我們隔得太遠 太遠
Women ge de tai yuan tai yuan
e estamos separados e muito longe um do outro.

多喜歡你從來不會說
Duo xi huan ni cong lai bu hui shuo
Mas você nunca admitiria

多在乎你到底懂不懂
Duo zai hu ni dao di dong bu dong
suas preocupações, o que entendi ou não.

你有沒有對我一點點心動
Ni you mei you dui wo yi dian dian xin dong
Será que você me contou ao menos um pouco sobre seu coração?

愛我的話 給我回答
Ai wo de hua gei wo hui da
Me ame e me responda.

我的愛ㄚ愛ㄚ沒時差
Wo de ai Ya !ai Ya mei shi cha
meu amor Ya! amor Ya! Sem diferenças

等待是我為你付出的代價 Oh~
Deng dai shi wo wei ni fu chu de dai jia Oh~
Espero que tenha consciência e me valorize Oh~

愛我的話 要回答
Ai wo de hua yao hui da
Me ame e me responda

我只等你等你一句話
Wo zhi deng ni deng ni yi ju hua
Espero por você, espero por sua resposta.

走太遠 你走太遠
Zǒu tài yuǎn nǐ zǒu tài yuǎn
Você está muito longe, muito longe,

你的回答 聽不見
Ni de hui da ting bu jian
não posso escutar sua resposta

愛我的話 給我回答
Ai wo de hua gei wo hui da
Me ame e me responda.

我的愛ㄚ愛ㄚ沒時差
Wo de ai Ya! ai Ya mei shi cha
meu amor Ya! amor Ya! Sem diferenças

等待是我為你付出的代價 Oh~
Deng dai shi wo wei ni fu chu de dai jia Oh~
Espero que tenha consciência e me valorize Oh~

愛我的話 要回答
Ai wo de hua yao hui da
Me ame e me responda

我只等你等你一句話
Wo zhi deng ni deng ni yi ju hua
Espero por você, espero por sua resposta.

走太遠 你走太遠
Zǒu tài yuǎn nǐ zǒu tài yuǎn
Você está muito longe, muito longe,

你的回答 聽不見
Ni de hui da ting bu jian
não posso escutar sua resposta

Ajuda: Não conhece a música? (Click AQUI)
Adaptação: Takira Wang

Nenhum comentário:

Postar um comentário