[Matéria] Entenda sobre Mandopop (Part.1)

Diariamente recebo pedidos e muitas perguntas sobre mandopop no meu facebook, então hoje resolvi parar e escrever algo especial para ajudar vocês.

Começando pelo básico:

O que é Mandopop?

"Mandopop é um gênero de música cantado em Mandarin, por isso a expressão “Mand”, e o Pop quer dizer o estilo da música".

Diferença de Mandopop para Cpop e Taiwanpop. (WTF)

Todo mundo fica pasmo quando falo que existe diferença entre esses nomes. Explicando:

Taiwanpop =  São as músicas produzida em Taiwan

Cpop = São as músicas provenientes geralmente de Hong Kong, chamadas também chinesas.

Como assim Chinês? Taiwanês não é Chinês?

Pois é gente Taiwan tem ligação com a China, porque foi colonizada por chineses, porém ela é uma ilha que rompeu essa "ligação" e foi reconhecida como uma “nação” independente em 2005. Ela tem como característica a democracia política, ao contrário da china que é uma república (onde não existe democracia efetiva), por isso dizer que taiwanês e chinês falam da mesma maneira ou são a mesma coisa é extremamente equivocado e grosseiro (para eles).

Por isso, vocês podem notar diferenças brutais do mandarin de Taiwan para o de Hong Kong (alguns classificam como mandarin tradicional e mandarin simplificado).

Então para se fazer claro sobre a música, o correto é usar a expressão Mandopop, okay?

====5 Maneiras de falar a mesma coisa====?

Seguindo, muitas pessoas reclamam também que nunca sabem o nome da música dos cantores que gostam, porque podem ter umas 5 maneiras de falar a mesma coisa. 

No começo é realmente complicado, mas depois você aprende a conviver com isso, o fato ocorre devido gostarem de preservar o seu idioma, então eles colocam o nome em mandarin , após isso os estrangeiros fazem o Pinyin (covertem para a forma como é lido, ou seja, som da palavra) e por último o título é convertido para em inglês (muitas vezes de maneira equivocada, pois são feitos manualmente pelo google tradutor ou por algum tipo de frase que é dita em inglês na música), então isso causa uma grande confusão, sendo assim, mais tarde quando os cantores publicam um titulo oficial, a música já se popularizou por um determinado nome (compreendem então?)

====Sobre as capas (cover)====

Na Ásia é comum existir pelo menos 3 tipos de imagem para um álbum no Japão por exemplo, a capa vária entre CD version, CD+ DVD ou edição limitada. Em lançamentos como de Taiwanpop a diferença da capa é feita pelo tipo de edição e não versão como: Edição pré-venda e Edição oficial (que vai para loja).

Gostinho de quero mais:

Bem, escrevi bastante coisa por hoje, então vou deixar vocês com o gostinho de quero mais e futuramente escrevo uma parte 2, porque ainda tem muito o que falar, entretanto por hora espero que tenha curtido esta publicação.

Até a próxima matéria.