sábado, 7 de junho de 2014

[Letras & Traduções] Rainie Yang - Jie Jia


Dados sobre a música:
Artista: Rainie Yang
Música: Jie Jia ( Bela Cicatriz)
Álbum: Longing for ( 2011)


Letra:



Lian shang de sha dang zuo wo quan xin de zhuang
Qun bai bei nong zang yi yang jian chi bufa
Wo bupa ni kan kan diao ling you kai de hua
Ba lei shui tong kuai de hui sa chen gyi fu hua
Duan toufa ni feng cai zi you de fei yang

Shiqu ai jie de jia xin tong hui ba xin jian qiang de yang hua
Zai ai ba shang jiu shang cheng zhang gan xie you ta
Wo de ba hen mei ba wei xiao zhi wei le dui de ren zhan fang
Ceng jing hao ai de zai jian ba lei shui shan zhe shi guang
Zhuan shen kai lang rang yuan zou de ren jin gya
Hui yi hen jiao hua geng yao xue hui dui kang
Wo bupa ni kan kan diao ling you kai de hua

Ba lei shui tong kuai de hui sa chen gyi fu hua
Duan toufa ni feng cai zi you de fei yang
Shiqu ai jie de jia xin tong hui ba xin jian qiang de yang hua
Zai ai ba shang jiu shang cheng zhang gan xie you ta
Wo de ba hen mei ba wei xiao zhi wei le dui de ren zhan fang
Ceng jing hao ai de zai jian ba

Shiqu ai jie de jia xin tong hui ba xin jian qiang de yang hua
Zai ai ba shang jiu shang cheng zhang gan xie you ta
Wo de ba hen mei ba wei xiao zhi wei le dui de ren zhan fang
Ceng jing hao ai de zai jian ba lei shui shan zhe shi guang

Yong gan qian wang meng xiang cai geng you rong liang
Qian shou deng tian liang xing fu shi jian ding de jiang shang

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Tradução:

A areia no rosto é como uma maquiagem
O Sujo na roupa é a prova que se fez algo
Eu lhe desafio a olhar o desabrochar das flores
As lágrimas da felicidade são como uma pintura
O cabelo voando contra o vento mostra a liberdade

As mágoas de amor esfriam o coração, mas o deixam mais forte
O amor sempre machuca e sempre te faz crescer
Apenas aqueles que amo podem ver minhas cicatrizes
A mais bela despedida de amor leva lágrimas ao amanhecer
Uma pessoa que não tem problemas surpreende ao fugir de uma luta
Para ser mais astuto é preciso ser mais sábio

Eu lhe desafio a olhar o desabrochar das flores
O cabelo voando contra o vento mostra a liberdade
As mágoas de amor esfriam o coração, mas o deixam mais forte
O amor sempre machuca e sempre te faz crescer
Apenas aqueles que amo podem ver minhas cicatrizes
A mais bela despedida de amor

As mágoas de amor esfriam o coração, mas o deixam mais forte
O amor sempre machuca e sempre te faz crescer
Apenas aqueles que amo podem ver minhas cicatrizes
A mais bela despedida de amor leva lágrimas ao amanhecer

Tenha mais coragem para sonhar
Para alcançar a felicidade tem que ser forte, assim o amanhã o recompensará

Ajuda: Não conhece a música? (CLICK AQUI)

Tradução:Takira-chan e André.V

Nenhum comentário:

Postar um comentário