domingo, 1 de julho de 2012

[Letras & Traduções] Elva Hsiao - Cheng Qiang


Letra: Cheng Qiang

Ru guo ting shi hua zhi hui geng shang
Ning yuan jiang ni de huan hua dang zuo shan liang
Fan zheng jie ju shi zhe yang

Xiao de xi jie you zen yang

Xiang hao ju hao san wan mei wei zhuang
Ke shi bei ni de yong bao ji hui yan kuang

Bu yuan cheng quan bu xiang yuan liang
Dan zi zun tai hao qiang

Zui pa jiu qing ren xiang lian min de yan guang

Ai de tai cheng qiang
Wu lun duo juan lian ye bu qi qiu bu mian mian qiang
Bu ai wo de wo bu xiang jiang de sa tuo que gan shang

Zong shi ai de tai cheng qiang
Zen ma ni jing rang wo bu neng wang bu neng fang tong hai xiang

Dai shang le mo jing ge jue mu guang
Ran hou dai shang le er ji jin tie bei shang
Dao ren qun li qu liu lang
Ye bu yi ge ren zai jia

Yue ku de qing ge yue yao gan chang
Hui yi zui man de di fang zuo yi wan shang
Bu yao mai cang cai neng shi fang
Sui ran tong hui hen chang

Ai bu hui liu xia tai rong yi liao de shang
Ai de tai cheng qiang
Wu lun duo juan lian ye bu qi qiu bu mian mian qiang
Bu ai wo de wo bu xiang jiang de sa tuo que gan shang

Zong shi ai de tai cheng qiang
Zen ma ni jing rang wo bu neng wang bu neng fang tong hai xiang

Ai de tai cheng qiang
Wu lun duo juan lian ye bu qi qiu bu mian mian qiang
Bu ai wo de wo bu xiang jiang de sa tuo que gan shang

Zong shi ai de tai cheng qiang
Zen ma ni jing rang wo bu neng wang bu neng fang tong hai xiang


-----------------------------------------------------------------------------------------------

Tradução de: O Amor Não Pode Ser Forçado

Ouvir a verdade só me machucar ainda mais
Prefiro fingir que suas mentiras são bondosas
Desde o final é como uma forma qualquer

Não importa mesmo que eu saiba os detalhes

Eu quero me reencontrar com você e observe uma parte
É um disfarce perfeito

Mas os seus abraços derrotam meus olhos
Eu não quero aceitá-lo, eu não quero perdoar

Mas meu orgulho é muito forte. Eu estou mais com medo de antigo casal se tornar lamentável

O amor faz com que se destaque sua superioridade
Não importa o quanto você está sentimentalmente ligado, você não irá mendigar nem tão pouco mesmo se forçar
Eu não posso nada se você não me ama. Eu pareço tão despreocupada, mesmo estando machucada.

É sempre que o amor faz com que um destaque sua superioridade.Isto dói, mas eu ainda penso sobre isso.
Por que você me faz ser incapaz de esquecê-lo e deixa-me ir?

Usando meus óculos de sol para isolar o meu olhar
Então eu coloco meus fones de ouvido para oprimir a minha tristeza
Eu vagar no meio da multidão
Mesmo em casa não há ninguém

Está é a canção mais amarga de amor, terei mais coragem para cantá-la
Sento-me uma noite em no local mais cheio de memórias
Você não será capaz de ser livre se você enterrá-las
Mesmo que eu seja ferida por um longo tempo

O amor não vai deixar para trás uma ferida que é fácil de curar
O amor faz com que se destaque sua superioridade
Não importa o quanto você está sentimentalmente ligado, você não irá mendigar nem tão pouco mesmo se forçar
Eu não posso nada se você não me ama. Eu pareço tão despreocupada, mesmo estando machucada.

É sempre que o amor faz com que um destaque sua superioridade.Isto dói, mas eu ainda penso sobre isso.
Por que você me faz ser incapaz de esquecê-lo e deixa-me ir?

O amor faz com que se destaque sua superioridade
Não importa o quanto você está sentimentalmente ligado, você não irá mendigar nem tão pouco mesmo se forçar
Eu não posso nada se você não me ama. Eu pareço tão despreocupada, mesmo estando machucada.

É sempre que o amor faz com que um destaque sua superioridade.Isto dói, mas eu ainda penso sobre isso.
Por que você me faz ser incapaz de esquecê-lo e deixa-me ir?

Nenhum comentário:

Postar um comentário