domingo, 1 de julho de 2012

[Letras & Traduções] Rainie Yang - Qing Chun Dou (Tic Tock)


Letra: Qing Chun Dou

shi jian xi huan
zai lian shang hu luan tu ya
zhou wen hei ban
shi ta de zuo you hu fa
xiang xiang ban fa dui fu ta
bu guan xi sheng yao duo da
nuu sheng yi bei zi
dou bei shi jian zhui sha
yao zhao dui zhi sheng de fang fa

* Tick Tock
zheng zhuang chu fa
you zi xin
mei li cheng ba
zuo zi ji
sheng suan zui da
ai qing shi bao chi
nian qing de du jia mo fa
yao qing chun jiu yao ta
Tick Tock
wan mei xi fa
ai zhuang yi xia
qian bian wan hua /

Tick Tock Tick Tock
qing chun dao shu
wo bu hai pa

ting shuo guang jie qian shou
neng dui kang lao hua
yong bao shi bao
chi nian qing de bu er fa
ai qing wu jia
shei dou xiang zhan you ta
nuu sheng yi bei zi
dou bei shi jian zhui sha
gen qing chun zhan
dou wo bu pa

(Repeat *, *)

nuu sheng yao ai qing
cai hui bian mei li
mei li xiang sheng ji
jiu yao you zi xin
yue ai jiu yue mei li

(Repeat *, *)

Tick Tock Tick Tock
qing chun dao shu
wo bu hai pa

-------------------------------------------------------------------------------------------

Tradução de: Luta Com o Tempo

O tempo estraga
o mundo ao nosso redor
Rugas e espinhas
aparecem no rosto
Sacrificar é uma coisa da vida
Mas as mulheres ainda
tentam voltar no tempo
Elas sentem que tem
que manter o seu orgulho

Tick Tock
Se prepare
Ter
confiança
Lhe dá beleza
Mesmo contra
Toda bizarrice
O amor é a Magica
Que te mantém jovem
Tick Tock
A magica perfeita
Um rosto amável
nunca muda

Tick Tock Tick Tock
Não estou com medo da
contagem regressiva da juventude

Comprando freneticamente
novos rostos sem encomendar
Se ao menos soubessem que
um abraço seria bem melhor
O amor não tem preço
e todos querem
Mas as mulheres ainda
tentam voltar no tempo
Não vou desistir da batalha
contra o relógio

(* Repetir *)

O amor faz a beleza florescer
no nosso interior
Seja vaidosa
e deslumbrante
Mais amor é mais beleza

(* Repetir *)

Tick Tock Tick Tock
Não estou com medo da
contagem regressiva da juventude

Nenhum comentário:

Postar um comentário