domingo, 1 de julho de 2012

[Letras & Traduções] Hebe Tian - My Love



Letra: My Love

Ru guo ni bei ta shang guo dao hen tong qing gan xie ta hao xin zhe mo
Ru guo ni dui ta gan dao kui jiu qing gan xie ta kang kai lei liu
Zai wo men xiang yu xiang ai zhi qian

Duo kui you ta rang ni cheng shu
Ru guo ni xian zai gu du ji mo qing gan xie zhe mei li deng hou
Ru guo ni hai zai wei ai fan cuo qing gan xie hai mei zhao dao wo

Yao zou wan mei ge qu zhe lu kou
Wo men cai dong ai shi shen me

Woo~ my love woo~ my love

Ru guo qing xing wo zhi de yong you qing gan xie wo bei fang qi guo
Ru guo xin shang wo jian qiang wen rou qing gan xie na zhen gui shang kou
Zai wo men xiang yu xiang ai zhi hou

Yi han dou hui bian cheng shou hou

Woo~ my love woo~ my love

Dang wo men zhong yu jin jin xiang yong
Suo you ku nao hui tian mei jie guo
Wo men jiu nai xin piao liu

Ai hui lai de zai dui de shi hou

Woo~ my love woo~ my love
Woo~ my love woo~ my love

---------------------------------------------------------------------------------------------

Tradução de: Meu Amor

Se você foi ferido profundamente por ela, por favor, agradecer-lhe o tormento.
Se você se sentir triste por tudo que você fez com ela, por favor, agradecer-lhe as lágrimas que ela derramou
Antes de nos conhecermos e antes de nós amarmos.

Agradecê-la para lhe dar uma chance para crescer.
Se você está sozinho e solitário, por favor, seja grato por essa espera.
Se você ainda está cometendo erros no amor, por favor, agradeça por não ter me encontrado.

Quando passarmos por todas as barreiras na vida.
Vamos finalmente saber o que é amor.

Woo ~ meu amor woo ~ meu amor

Se você é graduável. Eu sou digna, por favor, seja grato a quem eu era passado de alguém.
Se você gosta de minha força, minha ternura, por favor, seja grato a ferida que eu tinha.
Agora que nos encontramos o amor.

Lamentos são à espera.

Woo ~ meu amor woo ~ meu amor

Quando finalmente temos uns aos outros em nossos braços.
Toda a tristeza vai ter um doce fim.
Vamos simplesmente vagar.

Para o amor que virá, quando for a hora certa.

Woo~meu amor Woo~meu amor
Woo~meu amor Woo~meu amor

Nenhum comentário:

Postar um comentário