quarta-feira, 18 de setembro de 2013

[Letras & Traduções] Genie Chuo - Bu Yao Bu Yao


Dados sobre a música:
Artista: Genie Chou
Música: Bu Yao Bu Yao (Não faça, não faça)
Álbum: Just The Way I Am



你想要抱 抱 我只好跳 跳
Ni xiang yao bao bao wo zhi hao tiao tiao
Você deseja manter em seus braços que não pule

轉移目標 標 是什麼也不乖乖的
Zhuan yi mu biao biao shi shen me ye bu guai guai de
O seu alvo que não é absolutamente nada obdiente

電 到 愛情綁票 票
Dian dao ai qing bang piao piao
Pode roubar-me confições de amor

見招拆招 招 是什麼也不乖乖的
Jian zhao chai zhao zhao shi shen me ye bu guai guai de
Posso usar alguns truques, não serei absolutamente nada obdiente

想一腳兩腳勾引我跌倒 小心我會跑
Xiang yi jiao liang jiao gou yin wo die dao xiao xin wo hui pao
Quer me derrubar para me seduzir, cuidadosamente irei correr

誰不知道越容易得到 越容易無聊
Shui bu zhi dao yue rong yi de dao yue rong yi wu liao
Quem se depara com dificuldades desisti mais facil

我只好忘掉 忘掉 性感的微笑
Wo zhi hao wang diao wang diao xing gan de wei xiao
Eu terei de esquecer, eu terei de esquecer meu sorriso

別鬼迷心竅 就讓你耗 耗 耗 耗 耗 耗
Bie gui mi xin qiao jiu rang ni hao hao hao hao hao hao
Não se deixe consumir por obsessão, obsessão (5)

好~
Hao~
ótimo

不要不要 胡搞瞎搞 不要不要 亂七八糟
Bu yao bu yao hu gao xia gao bu yao bu yao luan qi ba zao
Não faça, não se mexa, não faça, não torne isso uma bagunça

你得不到 也別困擾 乖乖很好 說好不好
Ni de bu dao ye bie kun rao guai guai hen hao shuo hao bu hao
Você também não se preocupou em falar de forma agradável

我說不要 不是不要 有時不巧 有時顛倒
Wo shuo bu yao bu shi bu yao you shi bu qiao you shi dian dao
Não posso fazer, algumas vez triste, outras não

時間還早 世事難料
Shi jian hai zao shi shi nan liao
Antes as coisas eram imprevisíveis

也搞不 好 好 好 又 要 要 要 要 要
Yě gǎo bù hǎohǎo hǎo yòu yào yào yào yào yào
Também não quero ser boa (3) e parar (5)

給你信號 號 成功達到 到
Gei ni xin hao hao cheng gong da dao dao
Dê-me o sinal para alcançar o sucesso, sucesso

就算火燒 燒 千萬別輕言放棄掉
Jiu suan huo shao shao qian wan bie qing yan fang qi diao
Mesmo que queime o fogo, não desista de toca-lo

真 要 就別亂飄 飄
Zhēn yào jiù bié luàn piāo piāo
Não quero congelar indo, indo

乖乖等到 到 哪一天時機恰恰好
Guai guai deng dao dao na yi tian shi ji qia qia hao
obediente, esperando até o memonto ideal do dia

想討價還價也得有禮貌 別投機取巧
Xiang tao jia huan jia ye de you li mao bie tou ji qu qiao
Não quero negociar delicadamente sendo oportunista

誰不知道越讓你煎熬 越讓我驕傲
Shui bu zhi dao yue rang ni jian ao yue rang wo jiao ao
Quem não sabe o quanto atormenta meu orgulho

我只好裝作奉陪你勾心鬥角 免得你無聊
Wo zhi hao zhuang zuo feng pei ni gou xin dou jiao mian de ni wu liao
Eu irei lutar com você para fingir estar entediada e intrigada

我們來 耗耗耗耗耗耗
Nós vemos, obsessão (6)

好~
Hao
ótimo

不要不要 胡搞瞎搞 不要不要 亂七八糟
Bu yao bu yao hu gao xia gao bu yao bu yao luan qi ba zao
Não faça, não se mexa, não faça, não torne isso uma bagunça

你得不到 也別困擾 乖乖很好 說好不好
Ni de bu dao ye bie kun rao guai guai hen hao shuo hao bu hao
Você também não se preocupou em falar de forma agradável

我說不要 不是不要 有時不巧 有時顛倒
Wo shuo bu yao bu shi bu yao you shi bu qiao you shi dian dao
Não posso fazer, algumas vez triste, outras não

時間還早 世事難料
Shi jian hai zao shi shi nan liao
Antes as coisas eram imprevisíveis

也搞不 好 好 好 又 要 要 要 要 要
Yě gǎo bù hǎohǎo hǎo yòu yào yào yào yào yào
Também não quero ser boa (3) e parar (5)

暫時不中你的圈套 暫時就是暫時而已
Zhan shi bu zhong ni de quan tao zhan shi jiu shi zhan shi eryi
Essa armadinha irá funcionar temporariamente

難道你真的不知道 別鬧~~~~~~~
Nándào nǐ zhēn de bù zhīdào bié nào ~~~~~~~
Você realmente não tem noção da batida~~~~

不要不要 胡搞瞎搞 不要不要 亂七八糟
Bu yao bu yao hu gao xia gao bu yao bu yao luan qi ba zao
Não faça, não se mexa, não faça, não torne isso uma bagunça

你得不到 也別困擾 乖乖很好 說好不好
Ni de bu dao ye bie kun rao guai guai hen hao shuo hao bu hao
Você também não se preocupou em falar de forma agradável

我說不要 不是不要 有時不巧 有時顛倒
Wo shuo bu yao bu shi bu yao you shi bu qiao you shi dian dao
Não posso fazer, algumas vez triste, outras não

時間還早 世事難料
Shi jian hai zao shi shi nan liao
Antes as coisas eram imprevisíveis

也搞不 好 好 好 又 要 要 要 要 要
Yě gǎo bù hǎohǎo hǎo yòu yào yao yao yao yao
Também não quero ser boa (3) e parar (5)

Ajuda: Não conhece a música? (CLICK AQUI)
Adaptação por: Takira Wang

Nenhum comentário:

Postar um comentário