[Letras & Traduções] S.H.E - Shuo Ni Ai Wo

Dados sobre a música:
Artista: S.H.E
Música: Shuo Ni Ai Wo (Diga-me que me ama)
Álbum: Play (2007)




下著雨讓塵氣稀釋回憶
xia zhe yu rang chen qi xi shi hui yi
A chuva faz a poeira e o vapor dispersar as memórias.

我靠著你不出聲音
wo kao zhe ni bu chu sheng yin
Eu calmamente encosto em você.

看著你看著斑駁的甜蜜
kan zhe ni kan zhe ban bo de tian mi
Olhando para você vejo aquela mancha de doce.

愛你困住你也困住我自己
ai ni kun zhu ni ye kun zhu wo zi ji
Eu te amo, mas prende-lo é prender a mim mesma.

我那躲也躲不掉的微妙傷口
wo na duo ye duo bu diao de wei miao shang
Está ferida sutilmente inevitável me destrói.

隱隱作痛
kou yin yin zuo tong
Ela dói.

你那戒也戒不掉的甜蜜藉口
ni na jie ye jie bu diao de tian mi jie kou ye
Você oferece doces desculpas que não existem.

也讓我精神腐朽
rang wo jing shen fu xiu
Que me fazem impotente

說你愛我　變成一種問候
shuo ni ai wo bian cheng yi zhong wen hou
Dizer que me ama virou comprimento.

不如趁早放手
bu ru chen zao fang shou
Por que não me deixa ir logo?

把愛墜落讓滿地鮮紅
ba ai zhui luo rang man di xian hong
Deixe o amor se perder, deixe o campo repleto de estrelas.

說你愛我　變成一種折磨
shuo ni ai wo bian cheng yi zhong zhe mo
Dizer que me ama é apenas uma tortura.

不用陪我走到最後
bu yong pei wo zou dao zui hou
Não precisa andar ao meu lado até o fim de minha vida.

我承擔不起你的承諾
wo cheng dan bu qi ni de cheng nuo
Eu não posso realizar suas promessas.

下著雨讓塵氣稀釋回憶
xia zhe yu rang chen qi xi shi hui yi
A chuva faz a poeira e o vapor dispersar as memórias.

我靠著你不出聲音
wo kao zhe ni bu chu sheng yin
Eu calmamente encosto em você.

看著你看著斑駁的甜蜜
kan zhe ni kan zhe ban bo de tian mi
Olhando para você vejo aquela mancha de doce.

愛你困住你也困住我自己
ai ni kun zhu ni ye kun zhu wo zi ji
Eu te amo, mas prende-lo é prender a mim mesma.

我那躲也躲不掉的微妙傷口
wo na duo ye duo bu diao de wei miao shang
Está ferida sutilmente inevitável me destrói.

隱隱作痛
kou　yin yin zuo tong
Ela dói.

你那戒也戒不掉的甜蜜藉口
ni na jie ye jie bu diao de tian mi jie kou　ye
Você oferece doces desculpas que não existem.

也讓我精神腐朽
rang wo jing shen fu xiu
Que me fazem impotente

說你愛我　變成一種問候
shuo ni ai wo bian cheng yi zhong wen hou
Dizer que me ama virou comprimento.

不如趁早放手
bu ru chen zao fang shou
Por que não me deixa ir logo?

把愛墜落讓滿地鮮紅
ba ai zhui luo rang man di xian hong
Deixe o amor se perder, deixe o campo repleto de estrelas.

說你愛我　變成一種折磨
shuo ni ai wo bian cheng yi zhong zhe mo
Dizer que me ama é apenas uma tortura.

不用陪我走到最後
bu yong pei wo zou dao zui hou
Não precisa andar ao meu lado até o fim de minha vida.

我承擔不起你的承諾
wo cheng dan bu qi ni de cheng nuo
Eu não posso realizar suas promessas.

說你愛我　變成一種問候
shuo ni ai wo bian cheng yi zhong wen hou
Dizer que me ama virou comprimento.

不如趁早放手
bu ru chen zao fang shou
Por que não me deixa ir logo?

把愛墜落讓滿地鮮紅
ba ai zhui luo rang man di xian hong
Deixe o amor se perder, deixe o campo repleto de estrelas.

說你愛我　變成一種折磨
shuo ni ai wo bian cheng yi zhong zhe mo
Dizer que me ama é apenas uma tortura.

不用陪我走到最後
bu yong pei wo zou dao zui hou
Não precisa andar ao meu lado até o fim de minha vida.

我承擔不起你的承諾
wo cheng dan bu qi ni de cheng nuo
Eu não posso realizar suas promessas.

下著雨讓塵氣稀釋回憶
xia zhe yu rang chen qi xi shi hui yi
A chuva faz a poeira e o vapor dispersar as memórias.

我靠著你不出聲音
wo kao zhe ni bu chu sheng yin
Eu calmamente encosto em você.

看著你看著斑駁的甜蜜
kan zhe ni kan zhe ban bo de tian mi
Olhando para você vejo aquela mancha de doce.

愛你困住你也困住我自己
ai ni kun zhu ni ye kun zhu wo zi ji
Eu te amo, mas prende-lo é prender a mim mesma.

我那躲也躲不掉的微妙傷口
wo na duo ye duo bu diao de wei miao shang
Está ferida sutilmente inevitável me destrói.

隱隱作痛
kou　yin yin zuo tong
Ela dói.

你那戒也戒不掉的甜蜜藉口
ni na jie ye jie bu diao de tian mi jie kou　ye
Você oferece doces desculpas que não existem.

也讓我精神腐朽
rang wo jing shen fu xiu
Que me fazem impotente

說你愛我　變成一種問候
shuo ni ai wo bian cheng yi zhong wen hou
Dizer que me ama virou comprimento.

不如趁早放手
bu ru chen zao fang shou
Por que não me deixa ir logo?

把愛墜落讓滿地鮮紅
ba ai zhui luo rang man di xian hong
Deixe o amor se perder, deixe o campo repleto de estrelas.

說你愛我　變成一種折磨
shuo ni ai wo bian cheng yi zhong zhe mo
Dizer que me ama é apenas uma tortura.

不用陪我走到最後
bu yong pei wo zou dao zui hou
Não precisa andar ao meu lado até o fim de minha vida.

我承擔不起你的承諾
wo cheng dan bu qi ni de cheng nuo
Eu não posso realizar suas promessas.

說你愛我　變成一種問候
shuo ni ai wo bian cheng yi zhong wen hou
Dizer que me ama virou comprimento.

不如趁早放手
bu ru chen zao fang shou
Por que não me deixa ir logo?

把愛墜落讓滿地鮮紅
ba ai zhui luo rang man di xian hong
Deixe o amor se perder, deixe o campo repleto de estrelas.

說你愛我　變成一種折磨
shuo ni ai wo bian cheng yi zhong zhe mo
Dizer que me ama é apenas uma tortura.

不用陪我走到最後
bu yong pei wo zou dao zui hou
Não precisa andar ao meu lado até o fim de minha vida.

我承擔不起你的承諾
wo cheng dan bu qi ni de cheng nuo
Eu não posso realizar suas promessas.

下著雨讓塵氣稀釋回憶
xia zhe yu rang chen qi xi shi hui yi
A chuva faz a poeira e o vapor dispersar as memórias.

我靠著你不出聲音
wo kao zhe ni bu chu sheng yin
Eu calmamente encosto em você.

看著你看著斑駁的甜蜜
kan zhe ni kan zhe ban bo de tian mi
Olhando para você vejo aquela mancha de doce.

愛你困住你也困住我自己
ai ni kun zhu ni ye kun zhu wo zi ji
Eu te amo, mas prende-lo é prender a mim mesma.

我那躲也躲不掉的微妙傷口
wo na duo ye duo bu diao de wei miao shang
Está ferida sutilmente inevitável me destrói.

隱隱作痛
kou　yin yin zuo tong
Ela dói.

你那戒也戒不掉的甜蜜藉口
ni na jie ye jie bu diao de tian mi jie kou　ye
Você oferece doces desculpas que não existem.

也讓我精神腐朽
rang wo jing shen fu xiu
Que me fazem impotente

說你愛我　變成一種問候
shuo ni ai wo bian cheng yi zhong wen hou
Dizer que me ama virou comprimento.

不如趁早放手
bu ru chen zao fang shou
Por que não me deixa ir logo?

把愛墜落讓滿地鮮紅
ba ai zhui luo rang man di xian hong
Deixe o amor se perder, deixe o campo repleto de estrelas.

說你愛我　變成一種折磨
shuo ni ai wo bian cheng yi zhong zhe mo
Dizer que me ama é apenas uma tortura.

不用陪我走到最後
bu yong pei wo zou dao zui hou
Não precisa andar ao meu lado até o fim de minha vida.

我承擔不起你的承諾
wo cheng dan bu qi ni de cheng nuo
Eu não posso realizar suas promessas.

Ajuda: Não conhece a música? (CLICK AQUI)

Adaptação por: Takira Wang